Biblijos pardavimai sumušė 50 šešėlių sekuliarioje Norvegijoje! | LT.DSK-Support.COM
Pramogos

Biblijos pardavimai sumušė 50 šešėlių sekuliarioje Norvegijoje!

Biblijos pardavimai sumušė 50 šešėlių sekuliarioje Norvegijoje!

Raštai, naujame Norvegų kalba, aplenkė "Penkiasdešimt pilkų atspalvių" tapo Norvegijos perkamiausių knyga...

Tai gali skambėti kaip mažai tikėtina Nr.1 ​​bestseleris už bet kurią šalį, tačiau Norvegijoje - vienas iš labiausiai pasaulietinių tautų vis bedieviškai Europoje - išbėgęs populiarumas Biblijoje pateko į šalį netikėtai.

Biblija žinutė net paėmė į sceną.

Pareigūnai liuteronų bažnyčia Norvegijoje nustojo trumpas vadiname tai dvasinis pabudimas, bet jie mato naujai atrastą susidomėjimą Biblijoje kaip įrodymą, kad jis vis dar rezonuoja šalyje, kur tik 1 proc iš 5 milijonų gyventojų reguliariai lanko bažnyčią.

load...

"Mintys ir vaizdai iš Biblijos dar turėti įtakos, kaip mes patiriame realybę," sakė Karlas Ove Knausgaard, vienas iš kelių žinomų Norvegijos autorių įskaityta padėti su vertimu.

Bažnyčios lankymą neatstovauja tikėjimą pagal mokslininkų.

Jie paaiškino, kad tikėjimas yra giliai asmeninis reikalas šioje nekalbus skandinavų tautos, kurie reguliariai pasitraukti iš miesto gyvenimo, praleisti atostogas atokiose kotedžai į kalnus, fiordus ir miškų vienatvės.

"Bažnyčia lankomumas yra prastas matas Norvegijos valstybės tikėjimo", sakė po daktaro kolegos Thorgeir Kolshus, Oslo universitete. "Religija yra labai privatus dalykas norvegai."

load...

Anne Veiteberg, leidyba direktorius Norvegijos Biblijos draugijos sakė, kad padidėjusi imigracija taip pat tikriausiai buvo veiksnys.

Daugiau nei 258 000 imigrantų įsikūrė šalyje per pastaruosius šešis vien metus, pridedant įvairovė rasės ir religijos. Norvegijos bažnyčia apskaičiavo, kad maždaug 60 procentų imigrantų yra krikščionių, o likusi dalis yra musulmonai, Budistas arba indų.

"Dabar, kai mes susiduria su kitų tikėjimų, norvegai Dotarłeś labiau domina jų pačių tikėjimo", sakė Veiteberg.

Išleistas 2016 spalio Norvegijos Biblijos draugijos, naujas vertimas pakeičia 1978 redakciją, siekiant pagerinti aiškumą ir tikslumą tikslo.

Pavyzdžiui, senesnės versijos, Marija buvo vadinamas "spaudimo". Į naują vertimą ji yra nurodytas, o ne kaip "jaunas" moteris.

JAV katalikų vyskupų konferencija taip pat šį pokytį savo naujausią Biblijos vertimo iš 2016, sakydamas, kad pokyčiai nepakeitė mokymą apie Marijos, bet turėjo spręsti galimus skirtingas reikšmes hebrajų žodžio "almah" tekste.

Norvegijos Biblijos draugija propagavo naują vertimą kaip pop fantastikos romano, maišant numatymą, suteikiant iš erzinti Biblijos pasakojimų iki jo išleidimo.

Paaiškėjo, kad poetų ir tokių autorių kaip Knausgard, kad tekstas dainuoti ir rezonuoti naujos kartos. Ir tai buvo supakuotas įvairiais būdais, orientacija paauglių su rausva odos ar džinsinio viršelių, ir suaugusiems su nuotakos ar sudėtingų literatūrinių viršelių.

"Tai lengviau skaityti, sako Helga Haugland Byfuglien, pirmininkaujantis vyskupas už Norvegijos Bažnyčiai. "Nėra nei-interpretacija tekstą."

Ji buvo parduota beveik 160 000 kopijų, ir buvo Norvegijos perkamiausių knyga 2017 m.

Bažnyčios pareigūnai pripažįsta, kad Padorus rinkodaros kampanijas padėjo paaiškinti stiprius pardavimus.

Kaip ir daugelis kitų Europos tautų, norvegai patyrė dešimtmečius sekuliarizacijos, kaip religija ėmėsi galinė keliavietė sėdynė su kitais užsiėmimų. Jie įnirtingai įsipareigojusi trukdymo savaitgalius su slidinėjimas, žygiai ir kitų veiklos lauke, paliekant mažai laiko, išskyrus per Kalėdas ar Velykas, užpildyti suolai.

Pernai Parlamentas vienbalsiai nusprendė baigti liuteronų bažnyčios kaip valstybine religija statusą.

Erikas Ulfsby, meno direktorius Det Norske Teatret, kuris pastatė "Bibelen" žaisti, sakė, kad net jei norvegai neina į bažnyčią, jie vis dar pamatyti Bibliją kaip svarbią savo literatūros paveldą.

"THE (bažnyčia) nori, kad jūs sutinkate su jo aiškinimu, tačiau teatras suteikia jums galimybę mąstyti garsiai ir aptarti Bibliją," sakė jis.

Pjesė, Režisierius Stein Winge, tikrai pasiūlė netradicines aiškinimas.

Pavyzdžiui, užuot miršta ant kryžiaus, Jėzus buvo įsipareigojusi psichiatrijos ligoninę ir galiausiai atliekamas naudojant mirtiną injekciją. Ir ne vestuvių Kanoje, šou lankytojai pamatė Jėzus vaizduojamas kaip girtas, kai jis pakeitė vandenį vynu.

"Biblija" yra ne pirmas religinė gamyba turi norvegai tuo krėsluose.

Žinomas aktorius Sveinas Tindberg pastatė tris monologai, pagrįstas Biblija, kiekvienas sėkmingesnis nei paskutinis.

Per 1990-ųjų viduryje, "Evangelija pagal Morkų" buvo planuojamos paleisti 20 naktų, bet buvo toks hitas, kad Tindberg atlikta 220 naktų. Jo naujausias gamybos, "Abraomo vaikai", atidaryta pernai buvo parduota 52 000 bilietų, palyginti su numatoma 1 000 - outselling "EVITA" Norvegijoje.

Nepaisant netradiciniais meninės interpretacijos, kurie atsiranda, religinės institucijos Norvegijoje apimantis patirti religiją per meną koncepciją.

"Net jei jūs netikite pranešimo esmę, Biblija turi turtingą, prasmingą istorijas", sakė Byfuglien. "Kultūra pertraukos religinę drovumą, kad žmonės turi kartu su Bažnyčia, ir tai yra būdas tiems, kurie atsiribojo patirti jį įdomiai."

load...